Hier eine Übersetzung einiger der in der Perlnaofe-Technik verwendeten Begriffe in verschiedene Sprachen.

Please find below a translation of the terms used in the Pernaofe-Instruction.

Veuillez trouver ci-dessous la traduction des termes utilisés dans le Pernaofe-Instruction.


Hier vind je een vertaling van de begrippen in verschillende talen, zoals ze in de Perlnaofe techniek gebruikt worden.

Begriffe und Symbole

Occhinadel
tatting needle
frivolité-aiguille
naaldfrivolite

Spannfaden bei Nadelocchi der Nadelfaden, Kernfaden,
core thread
centre-fil
spoeldraad

Schlingfaden, Knüpffaden bei Nadelocchi der Knäuelfaden
ball thread
la pelote du fil
knoopdraad

Doppelknoten
double stitch
double noeud
dubbele knoop

Pikot Öse
picot
picot
picot

Bogen
Chain
chaine
boog

Ring
ring
anneau
ring